주의 말씀을 경청하고 회개하며.,

주의 말씀을 경청하고 회개하며.

(바른성경) 요엘 1:2 늙은 자들아, 이것을 들어라. 땅의모든주민들아, 귀를기울여라. 이런 일이 너희 날들에나 너희 조상의 날들에 있었느냐?

하나님께서 말씀하실 때 경청하고 회개하며 돌이킨다면, 멸망이 아닌 생명의 길로 인도함을 받게 됨을 아는 지혜로운 '우리'가 될 것을 믿고 감사드립니다. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.~^^♡

(개역한글국한문) 요엘 1:2 늙은 者들아 너희는 이것을 들을지어다 땅의 모든 居民아 너희는 귀를 기울일지어다 너희의 날에나 너희 列祖의 날에 이런 일이 있었느냐

(영어asv) 요엘 1:2 Hear this, ye old men, and give ear, all ye inhabitants of the land. Hath this been in your days, or in the days of your fathers?

(헬라어구약septuagint) 요엘 1:2 ακουσατε δη ταυτα οι πρεσβυτεροι και ενωτισασθε παντες οι κατοικουντες την γην ει γεγονεν τοιαυτα εν ταις ημεραις υμων η εν ταις ημεραις των πατερων υμων

(히브리어modern) 요엘 1:2 שמעו זאת הזקנים והאזינו כל יושבי הארץ ההיתה זאת בימיכם ואם בימי אבתיכם׃