마음을 찢고 여호와께 돌아가고.

마음을 찢고 여호와께 돌아가고.

(바른성경) 예레미야 13:17 만일 너희가 그것을 듣지 않는다면 내 심령이 너희의 교만 때문에 남몰래 울며, 내 눈이 여호와의 양 떼가 사로잡혀가는 것 때문에 통곡하며 눈물을 흘릴 것이다.

나라와 민족을 위하여 울며, 마음을 찢고 여호와께로 돌아오는 지혜로운 '우리'가 될 것을 믿고 감사드립니다. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.~^^♡

(개역한글국한문) 예레미야 13:17 너희가 이를 듣지 아니하면 나의 心靈이 너희 驕慢을 因하여 慇懃히 哭할 것이며 여호와의 羊무리가 사로잡힘을 因하여 눈물을 흘려 痛哭하리라

(영어asv) 예레미야 13:17 But if ye will not hear it, my soul shall weep in secret for `your' pride; and mine eye shall weep sore, and run down with tears, because Jehovah's flock is taken captive.

(헬라어구약septuagint) 예레미야 13:17 εαν δε μη ακουσητε κεκρυμμενως κλαυσεται η ψυχη υμων απο προσωπου υβρεως και καταξουσιν οι οφθαλμοι υμων δακρυα οτι συνετριβη το ποιμνιον κυριου

(히브리어modern) 예레미야 13:17 ואם לא תשמעוה במסתרים תבכה נפשי מפני גוה ודמע תדמע ותרד עיני דמעה כי נשבה עדר יהוה׃