부모를 공경하는 자가 되고.

부모를 공경하는 자가 되고.

(바른성경) 신명기 5:16 너는 여호와 네 하나님께서 명령하시는 대로 네 부모를 공경하여라. 그러면 여호와 네 하나님께서 네게 준 땅에서 네 생명이 길 것이며 네가 잘 될 것이다.

거칠게 변하고 있는 세상에서 살아가는 동안 부모를 공경하여 하나님께 복을 받아 누리는 '우리'가 될 것을 믿고 감사드립니다. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.~^^♡

(개역한글국한문) 신명기 5:16 너는 너의 하나님 여호와의 命한대로 네 父母를 恭敬하라 그리하면 너의 하나님 여호와가 네게 준 땅에서 네가 生命이 길고 福을 누리리라

(영어asv) 신명기 5:16 Honor thy father and thy mother, as Jehovah thy God commanded thee; that thy days may be long, and that it may go well with thee, in the land which Jehovah thy God giveth thee.

(헬라어구약septuagint) 신명기 5:16 τιμα τον πατερα σου και την μητερα σου ον τροπον ενετειλατο σοι κυριος ο θεος σου ινα ευ σοι γενηται και ινα μακροχρονιος γενη επι της γης ης κυριος ο θεος σου διδωσιν σοι

(히브리어modern) 신명기 5:16 כבד את אביך ואת אמך כאשר צוך יהוה אלהיך למען יאריכן ימיך ולמען ייטב לך על האדמה אשר יהוה אלהיך נתן לך׃