민족의 죄악을 품고 기도하며.

민족의 죄악을 품고 기도하며.

(바른성경) 요엘 1:13 띠를 두르고 슬피 울어라, 제사장들아. 제단에서 섬기는 사람들아, 울부짖어라. 내 하나님을 섬기는 사람들아, 와서 베옷을 두르고 밤을 지새워라. 이는 너희 하나님의 성전에서 곡식 제사와 부어 드리는 제사가 금지되었기 때문이다.

민족의 죄악을 품고 울며 힘써 기도하는 '우리'가 될 것을 믿고 감사드립니다. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.~^^♡

(개역한글국한문) 요엘 1:13 祭司長들아 너희는 굵은 베로 동이고 슬피 울찌어다 단에 수송드는 者들아 너희는 곡할지어다 내 하나님께 수종드는 者들아 너희는 와서 굵은 베를 입고 밤이 맞도록 누울지어다 이는 素祭와 奠祭를 너희 하나님의 殿에 드리지 못함이라

(영어esv) 요엘 1:13 Put on sackcloth and lament, O priests; wail, O ministers of the altar. Go in, pass the night in sackcloth, O ministers of my God! Because grain offering and drink offering are withheld from the house of your God.

(헬라어구약septuagint) 요엘 1:13 περιζωσασθε και κοπτεσθε οι ιερεις θρηνειτε οι λειτουργουντες θυσιαστηριω εισελθατε υπνωσατε εν σακκοις λειτουργουντες θεω οτι απεσχηκεν εξ οικου θεου υμων θυσια και σπονδη

(히브리어modern) 요엘 1:13 חגרו וספדו הכהנים הילילו משרתי מזבח באו לינו בשקים משרתי אלהי כי נמנע מבית אלהיכם מנחה ונסך׃