긍휼의 하나님을 바라보고.

긍휼의 하나님을 바라보고.

(바른성경) 느헤미야 9:17 그들은 순종하기를 거절하고, 주께서 그들 가운데서 행하셨던 주님의 기적들을 기억조차 하지 않았으며, 그들의 목을 곧게 하고 한 우두머리를 세워 반역하여, 그들이 종 되었던 땅으로 돌아가려 했습니다. 그러나 주께서는 용서하시는 하나님이시며, 주님은 은혜로우시며 긍휼히 여기시며 노하기를 더디 하시며 인애가 크시므로 그들을 버리지 않으셨습니다.

죄악을 행한 이스라엘 백성을 긍휼히 여기셔서 광야에 버리지 않으시고 그들을 구름 기둥과 불 기둥으로 인도하신 하나님, 그분께 붙잡혀 살아가는 '우리'가 될 것을 믿고 감사드립니다. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.~^^♡

(개역한글국한문) 느헤미야 9:17 拒逆하며 主께서 저희 가운데 行하신 奇事를 생각지 아니하고 목을 굳게하며 悖逆하여 스스로 한 頭目을 세우고 종 되었던 땅으로 돌아가고자 하였사오나 오직 主는 赦宥하시는 하나님이시라 恩惠로우시며 矜恤히 여기시며 더디 怒하시며 仁慈가 豊富하시므로 저희를 버리지 아니하셨나이다

(영어esv) 느헤미야 9:17 They refused to obey and were not mindful of the wonders that you performed among them, but they stiffened their neck and appointed a leader to return to their slavery in Egypt. But you are a God ready to forgive, gracious and merciful, slow to anger and abounding in steadfast love, and did not forsake them.

(히브리어modern) 느헤미야 9:17 וימאנו לשמע ולא זכרו נפלאתיך אשר עשית עמהם ויקשו את ערפם ויתנו ראש לשוב לעבדתם במרים ואתה אלוה סליחות חנון ורחום ארך אפים ורב וחסד ולא עזבתם׃