주의 날 심판이 있음을 깨닫고.

주의 날 심판이 있음을 깨닫고.

(바른성경) 데살로니가전서 5:3 그들이 "평안하다, 안전하다." 할 때에 임신한 여인에게 해산의 고통이 이르듯이 파멸이 갑자기 그들에게 닥칠 것이니, 그들이 결코 피하지 못할 것이다.

주의 날에 심판이 있음을 깨닫고 주의 말씀을 잘 좇아 살아가는 '우리'가 될 것을 믿고 감사드립니다. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.~^^♡

(개역한글국한문) 데살로니가전서 5:3 저희가 平安하다, 安全하다 할 그 때에 孕胎된 女子에게 解産 苦痛이 이름과 같이 滅亡이 忽然히 저희에게 이르리니 決斷코 避하지 못하리라

(영어esv) 데살로니가전서 5:3 While people are saying, "There is peace and security," then sudden destruction will come upon them as labor pains come upon a pregnant woman, and they will not escape.

(헬라어신약stephanos) 데살로니가전서 5:3 οταν γαρ λεγωσιν ειρηνη και ασφαλεια τοτε αιφνιδιος αυτοις εφισταται ολεθρος ωσπερ η ωδιν τη εν γαστρι εχουση και ου μη εκφυγωσιν

(히브리어modern) 데살로니가전서 5:3 כי בעת אמרם שלום ושלוה יבא עליהם השבר פתאם כחבלים על ההרה ולא יוכלו להמלט׃