주를 경외하는 자를 불쌍히 여기심을 알고.

주를 경외하는 자를 불쌍히 여기심을 알고.

(바른성경) 시편 103:13 아버지가 자식을 불쌍히 여기듯 여호와께서 자신을 경외하는 사람들을 불쌍히 여기시니,

주를 경외하는 자를 불쌍히 여기심을 알고, 주님께 긍휼함을 입기를 바라며 사는 '우리'가 될 것을 믿고 감사드립니다. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.~^^♡

(개역한글국한문) 시편 103:13 아비가 子息을 불쌍히 여김 같이 여호와께서 自己를 敬畏하는 者를 불쌍히 여기시나니

(영어esv) 시편 103:13 As a father shows compassion to his children, so the LORD shows compassion to those who fear him.

(헬라어구약septuagint) 시편 103:13 ποτιζων ορη εκ των υπερωων αυτου απο καρπου των εργων σου χορτασθησεται η γη

(히브리어modern) 시편 103:13 כרחם אב על בנים רחם יהוה על יראיו׃