주의 명령에 주의하여 복을 받고.

주의 명령에 주의하여 복을 받고.

(바른성경) 이사야 48:18 만일 네가 나의 명령들에 귀를 기울였더라면 네 평화가 강 같았을 것이며, 네 의로움이 바다 물결 같았을 것이고

주의 명령에 주의하여 평강의 복을 받고, 주님의 마음을 알아 주께로 돌아오는 '우리'가 될 것을 믿고 감사드립니다. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.~^^♡

(개역한글국한문) 이사야 48:18 슬프다 네가 나의 命令을 듣지 아니하였도다 萬一 들었더면 네 平康이 江과 같았겠고 네 의가 바다 물결 같았을 것이며

(영어esv) 이사야 48:18 Oh that you had paid attention to my commandments! Then your peace would have been like a river, and your righteousness like the waves of the sea;

(헬라어구약septuagint) 이사야 48:18 και ει ηκουσας των εντολων μου εγενετο αν ωσει ποταμος η ειρηνη σου και η δικαιοσυνη σου ως κυμα θαλασσης

(히브리어modern) 이사야 48:18 לוא הקשבת למצותי ויהי כנהר שלומך וצדקתך כגלי הים׃