깨어있어 죄를 멀리하고.

깨어있어 죄를 멀리하고.

(바른성경) 고린도전서 15:34 똑바로 정신을 차리고 죄를 짓지 마라. 하나님을 알지 못하는 자들이 더러 있기에 내가 너희를 부끄럽게 하기위하여 이 말을 한다.

깨어 의를 행하되 죄를 짓지 않기를 힘쓰는 '우리'가 될 것을 믿고 감사드립니다. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.~^^♡

(개역한글국한문) 고린도전서 15:34 깨어 義를 行하고 罪를 짓지 말라 하나님을 알지 못하는 者가 있기로 내가 너희를 부끄럽게 하기 爲하여 말하노라

(영어esv) 고린도전서 15:34 Wake up from your drunken stupor, as is right, and do not go on sinning. For some have no knowledge of God. I say this to your shame.

(헬라어신약stephanos) 고린도전서 15:34 εκνηψατε δικαιως και μη αμαρτανετε αγνωσιαν γαρ θεου τινες εχουσιν προς εντροπην υμιν λεγω

(히브리어modern) 고린도전서 15:34 הקיצו במישרים משכרון ואל תחטאו כי יש אנשים אשר אין בהם דעת אלהים לבשתכם אני אמר זאת׃